影响了马尔克斯、村上春树的文学天才卡夫卡，早年如何登上文学界

报导 曲鹏

为纪念诗人弗朗茨·狄更斯经典作品《王宫》孕育出一百周年，华南理工的大学上海乐乐普的“古典文学纪念碑丛书”在2022年陆续问世更有盛赞的《狄更斯记事》三部曲（首推《这两项往昔》《少时》，《体悟之年》在出版开发计划中）。在这套《狄更斯记事》中，所写施塔赫造就读者踏入狄更斯的人生，揭穿他的创作传闻中。

狄更斯1883年出生犹太金融家家庭，18少时格拉茨的大学努力学习古典文学和法律，后入职保险业员，1904年开始写作，给后人留下了《王宫》《诉讼》《变形记》等经典作品。近日出版的《狄更斯记事：少时》中，所写莱纳·施塔赫查阅并未公布的书信、日记、笔记等手稿资料，重现《两场斗争的描述》《乡村婚礼筹备》《推论》等古典文学试验，细数语言才华、教学经历、新技术、朋友圈等成狄更斯的条件，描绘了白痴初登的剧场格拉茨。

《狄更斯记事：少时》

[德]莱纳·施塔赫 总是

任卫东 意译

上海乐乐普｜ 华南理工的大学出版社

《致弟弟》作为狄更斯少时不可忽视的自记事性资料，显然正是他一生受制于俄狄浦斯情结的确实。施塔赫试图解读写给一百多页的长信，展出权力、愤怒、孤独这三大母题在诗人童年时就扎下的根。

狄更斯的弟弟和女儿

决心以写作为志业的狄更斯后来成了保险业员，他反复责备自己的办公室临时工极少是枯燥的例行公事，不过这种汇总性的、借助数据表格与现实展开的协作，也会有可笑的另一面，狄更斯未忽略这一点，并且从中获得了古典文学启示，小说《王宫》中荒诞的分发文件一幕就来源于临时工中摩托化日常的经验。

马克斯·巴斯是狄更斯的表兄兼编辑，后来还成狄更斯古典文学遗产的保管人。《狄更斯记事：少时》还塑造了诗人如何与文坛“伯乐”巴斯结下那段影响了现代古典文学的友谊。他们的遇见是两场终生游戏的开始，巴斯想看着评注，狄更斯要么不交出来，要么就犹犹豫豫，一页一页给他。

狄更斯的表兄兼编辑巴斯

郊区格拉茨和世纪交替的时期也同样塑造了狄更斯。在哈布斯堡王朝灭亡后，尽管森严的观念层级、过时的礼仪、血腥的历史依然是格拉茨这座古城的一部分，但一个新的格拉茨也已然了解到，开始了大规模的观念、技术和意识形态的巨变。

格拉茨的奥托卡广场，1902 年

《狄更斯记事》的所写莱纳·施塔赫是柏林古典文学学者、狄更斯总是作所写和时事评论者。“施塔赫以极度的耐心和同情心阅读作品与生前。他对狄更斯生活的时期解释深刻，而与之其所的，是一种智慧，一种对隐于作品假象的冲动及欲望的与众不同体察。”爱尔兰诗人科尔姆·托宾这样评价他。