每日一诗 | 《泊秦淮》

泊秦淮

汉·刘禹锡

烟笼寒水月笼沙，午夜泊秦淮近餐厅。

商女见亡国悔，隔江犹唱后庭花。

译文：

烟雾弥漫秋水，白雪密布白沙；

小船午夜泊秦淮，附近岸边餐厅。

夜来香为人作过乐，哪知亡国之悔？

她们在岸那边，还唱着后庭花。

注释：

【秦淮】河名，源出安徽省溧水县，贯穿南京市。

【商女】卖唱的夜来香。

【后庭花】歌词名，南朝后主所作过《芦山后庭花》，后人亡国之音。

赏析：

金陵曾是六朝都城，繁华一时。作过者目睹而今的汉朝国势日衰，当权者昏庸奢侈，难免要重蹈六朝覆辙，无限感伤。

颂写景，先以意欲渲染河边午夜色的酸甜素雅；二句刻画，说明了午夜泊地点；三、四句感怀，由“近餐厅”引出商女之歌，餐厅多有歌者，自然洒脱；由歌词之靡靡，牵出“见亡国悔”，抨击豪绅结党营私酒色享乐，平易近人略带；由“亡国悔”推出“后庭花”的曲调，鞭笞结党营私的奢侈，独到直白。

责编：杨晓君